Сообщить новость
17 мая в 15:06

«Есть слова, которые сказать-то неудобно, а их надо пропеть». В Екатеринбурге пройдет премьера оперы «Русалка» на чешском языке. ФОТО

Сегодня состоялась генеральная репетиция спектакля.

«Есть слова, которые сказать-то неудобно, а их надо пропеть». В Екатеринбурге пройдет премьера оперы «Русалка» на чешском языке. ФОТО
«Есть слова, которые сказать-то неудобно, а их надо пропеть». В Екатеринбурге пройдет премьера оперы «Русалка» на чешском языке. ФОТО
Добавить в избранное

В Екатеринбургском театре оперы и балета прошла генеральная репетиция постановки «Русалка», премьера которой состоится 19 мая. Особенностью этой оперы является то, что она сделана на чешском языке. Чтобы поставить спектакль, в Екатеринбург приехала команда из Чехии.

 

 

«Я хотел сделать поэтичную историю для детей и взрослых, - рассказал режиссер-постановщик Томаш Пилар. - За основу брал классический материал и не уходил в абстракцию. Главное в ней – всепрощение. Чтобы не случилось, лучшее для души – простить».

 

Оперный театр Екатеринбурга Пилар назвал «раем для режиссера». По его словам, в Европе ему никогда не разрешали проводить две генеральные репетиции в день, а здесь люди готовы много работать.

 

Актеры театра признаются, что создание «Русалки» оказалось нелегким процессом. Для оперы им пришлось учить чешский язык. Он, хоть и похож на русский, все-таки имеет свои особенности, например, стоящие рядом согласные.

 

 

«Есть слова, которые сказать-то неудобно, а их надо пропеть, - заявила исполнительница роли Русалки, лауреат Международного конкурса Елена Дементьева. – Особенно сложно, что контролировали это носители чешского языка. Бывало очень неловко, когда произносишь слово немного неправильно, а потом тебе объясняют, что оно имеет совсем другое значение».

 

Впрочем, Томаш Пилар остался доволен русскими артистами. По словам режиссера, когда слушаешь оперу «Русалка», непонятно, исполняют ее настоящие чехи или нет.

 

 

За музыку в опере отвечает дирижер Оливер фон Дохнаньи. Под его руководством оркестр играет музыку в лучших традициях Чехии.

 

«Дворжак любил писать «плотный» оркестр. Надо было убирать немного динамики. Если бы мы играли, как написано в партитуре, не было бы слышно певцов. Как я говорю, это была бы не «Русалка», это был бы аквариум», - заявил Оливер фон Дохнаньи.

 

Просмотров: 1144

Автор: Дарья Панкратова

© JustMedia


Понравилась новость? Тогда: Добавьте нас в закладки   или   Подпишитесь на наши новости


Новости партнеров


Loading...

Комментарии ВКонтакте


Комментарии facebook


Последние события

Читайте также