Сегодня состоялась генеральная репетиция спектакля.
В Екатеринбургском театре оперы и балета прошла генеральная репетиция постановки «Русалка», премьера которой состоится 19 мая. Особенностью этой оперы является то, что она сделана на чешском языке. Чтобы поставить спектакль, в Екатеринбург приехала команда из Чехии.
 |
«Я хотел сделать поэтичную историю для детей и взрослых, - рассказал режиссер-постановщик Томаш Пилар. - За основу брал классический материал и не уходил в абстракцию. Главное в ней – всепрощение. Чтобы не случилось, лучшее для души – простить».
Оперный театр Екатеринбурга Пилар назвал «раем для режиссера». По его словам, в Европе ему никогда не разрешали проводить две генеральные репетиции в день, а здесь люди готовы много работать.
Актеры театра признаются, что создание «Русалки» оказалось нелегким процессом. Для оперы им пришлось учить чешский язык. Он, хоть и похож на русский, все-таки имеет свои особенности, например, стоящие рядом согласные.
 |
«Есть слова, которые сказать-то неудобно, а их надо пропеть, - заявила исполнительница роли Русалки, лауреат Международного конкурса Елена Дементьева. – Особенно сложно, что контролировали это носители чешского языка. Бывало очень неловко, когда произносишь слово немного неправильно, а потом тебе объясняют, что оно имеет совсем другое значение».
Впрочем, Томаш Пилар остался доволен русскими артистами. По словам режиссера, когда слушаешь оперу «Русалка», непонятно, исполняют ее настоящие чехи или нет.
 |
За музыку в опере отвечает дирижер Оливер фон Дохнаньи. Под его руководством оркестр играет музыку в лучших традициях Чехии.
«Дворжак любил писать «плотный» оркестр. Надо было убирать немного динамики. Если бы мы играли, как написано в партитуре, не было бы слышно певцов. Как я говорю, это была бы не «Русалка», это был бы аквариум», - заявил Оливер фон Дохнаньи.
Просмотров: 4476
Автор: Дарья Панкратова
